h自,上海川沙人,生於1904年,1916年入清華學(xué)校,1928年入耶魯大學(xué)學(xué)習(xí)音樂理論與作曲,1929年回國任教上海音樂??茖W(xué)校,1938年去世?;貒ぷ鞯?年,是中國戰(zhàn)火不斷、民不聊生的9年。h自所見太多悲劇,包括身邊的親人,他自己也英年早逝,也是悲劇人物之一。這首歌作於1933年,內(nèi)有軍閥混戰(zhàn),外有日本發(fā)動的九一八事變和一二八事變兩次大規(guī)模侵略戰(zhàn)爭,尤其一二八事變就發(fā)生在h自所在的上海,剛好在他創(chuàng)作這首歌的前一年。作為兒歌,要撫慰人心,要給孩子們安寧和快樂,但內(nèi)心深處的那GU悲意還是潛進(jìn)旋律中。羅大佑加入的歌詞,則將h自那GU暗藏的悲意直抒出來,文辭的前後銜接非常自然,將一首兒歌小品正式變成大雅之作。羅大佑《歌》的完整版如下,來自徐志摩翻譯的英國nV詩人ChristinaRossetti名作《Song》。
「當(dāng)我Si去的時候親Ai
你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安cHa薔薇
也無需濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草歌
淋著雨也沾著露珠
假如你愿意請記著我
要是你甘心忘了我
在悠久的昏暮中迷惘
yAn光不升起也不消翳
內(nèi)容未完,下一頁繼續(xù)閱讀