“Idon''''''''thavemoney…”

        “你這人真不上道，”祁冕側了側頭，“得說：Iain’tgotnomoney，拽一點。”

        “……Iain’tgotnomoney……”我沒有錢，非洲裔英語使用并非語法錯誤，是方言習慣，傳遞文化認同，用法b較粗糲，被搶劫的受害者或賭徒都可以用，街頭青年等會刻意使用非規(guī)范語法彰顯身份。

        “說話再黏糊一點，鼻音拖重，下巴揚起來，沒錢也得拽出底氣，驕傲一點?！?br>
        閱知韻認真地模仿著幫派的用詞和發(fā)音，卻只換來祁冕一陣沉默。

        他俯身打開面前的儲物格，從里面m0出一只黑sE頭套和一把手槍，遞到她手里。

        她在祁冕期待的眼神下猶豫了片刻，配合地戴上頭套，接過手槍，指尖觸及冷y的金屬。

        “對，戴上這個找感覺，”祁冕嗓音里帶著幾分煽動，“來，我現(xiàn)在問你：hey!hotmama,Iwannatryyourcar.”嘿，辣妹，這輛車能借我兜風么？hotmama略帶冒犯，1950年代搖滾青年常用mama稱呼X感nVX，延續(xù)至今，與搖滾機車文化緊密相連。

        閱知韻握緊手中的槍，抿了抿唇——少爺?shù)拿顭o法違抗。

        她抬手調整了一下頭套，掂了掂槍的重量，投入了一下角sE，壓低聲音道：

        “Yo,thisisadoperide,feelme?5-0mightpullmeoveranyminute.”嚯，我這輛車超酷，就怕條子分分鐘盯上我。5-0譯為黑話條子，dope最初指毒品，后在亞文化圈變成極好含義，doperide是街頭感的贊美。

        內容未完，下一頁繼續(xù)閱讀