F留

        致尊敬的R大人：

        我錯(cuò)了。我不是故意的。到中午您可能會(huì)看到貴族去您那兒告狀，請(qǐng)您相信我，那不是真的。

        F留

        譯者注：此封手信可能是倉(cāng)促寫(xiě)就，墨痕較淺，字跡潦草，譯文可能會(huì)有疏漏。

        尊敬的主人：

        以下是我的檢討結(jié)果：我不該在對(duì)手明顯傷勢(shì)嚴(yán)重的時(shí)候，還用言語(yǔ)挑釁，企圖繼續(xù)戰(zhàn)斗。這既違背了比賽公平，也不夠大度。……

        我懂得點(diǎn)到為止的道理了。我保證，下次一定不會(huì)再發(fā)生類(lèi)似情況，如有違背，任您處置。

        您忠誠(chéng)的仆人，F(xiàn)

        譯者注：此封手信令人憤怒的潦草，且廢話(huà)連篇！還有五份同樣或類(lèi)似的手抄本，就算您再支付二十先令，都不會(huì)有人愿意譯！此處略省1000詞。

        親愛(ài)的主人：

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀