“三個角，要我來說這就是三角形，這就是角，可以譯作三角形，還有這個是……等邊三角形的，這個詞是什么意思？”

        蕭如薰指著一個拉丁文詞語詢問利瑪竇，利瑪竇瞧了瞧，露出了一點為難的神色：“這意思大概可以形容為，比如用火槍射擊的時候，把槍頭稍微抬高一點，可以打到更遠的地方，從這里到這里的這一段距離，大概就是這個意思?！?br>
        利瑪竇在地上用樹枝畫了一個角，然后在兩條線之間畫了一個圓?。骸斑@個就是這個詞語的意思?！?br>
        蕭如薰立刻就了解了，這個詞語是角度的意思。

        “我明白了，可以翻譯為角度?！?br>
        蕭如薰現(xiàn)在算是明白徐光啟和利瑪竇翻譯這本書的時候遇到了多少難題了，一些沒有的詞語需要徐光啟創(chuàng)造出來，點線面這些數(shù)學(xué)的基本概念都是那個時候徐光啟創(chuàng)造出來的，可以說徐光啟是現(xiàn)在所有中國數(shù)學(xué)課本的最早締造者，沒有徐光啟給這些拉丁文賦以漢語含義，咱們還真沒辦法研究西方的自然科學(xué)。

        不過蕭如薰不存在這種煩惱，他看不懂拉丁文，但是他可以瞬間明白這是什么意思，只要利瑪竇大概形容一下，畫一幅畫，他就能知道利瑪竇說的是什么數(shù)學(xué)名詞。

        “也就是說，過兩個點能做且只能做一條直線，這是那個歐幾里德的意思是吧？”

        蕭如薰在地上點了兩個點，然后畫了一條直線。

        “對！就是這個意思！將軍真是數(shù)學(xué)的天才！”

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀