“去寫吧,我知道該怎么辦!”
黑田如水一揮手,一副厭惡的樣子,似乎不愿意接近玄蘇,玄蘇心里一涼,頓時明白了自己的處境。
回不去了。
這個時期的日本行文也是用漢字,參有少量行草轉(zhuǎn)化而來的假名,主謂賓等語法上也有些差異,但是大體上只要是個知識分子,就能互相使用漢字交流,當(dāng)初豐臣秀吉開戰(zhàn)之前派去朝鮮的使者就和朝鮮人用漢字在紙上交流,他們雙方都能看得懂,說白了,就像是中國兩個不同地區(qū)的人們互相聽不懂對方的方言,但是可以用寫字來交流一樣。
所以蕭如薰也不擔(dān)心玄蘇和黑田如水暗中勾結(jié),只要有書面文,玄蘇要想耍什么花招,也是瞞不過蕭如薰的。
玄蘇很快就按照蕭如薰的要求寫好了書面條約,一共四張紙,分別用中文和日文寫成,蕭如薰拿過來看了看,的確發(fā)現(xiàn)日本寫法的那兩份他也看得懂,沒什么問題,雖然有些地方的語法有些陌生,但是大體的意思還是能看明白的,重要的詞句沒有作假的地方。
點了點頭,蕭如薰讓玄蘇把這些條文拿去給黑田如水看,又給他搬來一張小桌子,拿來紙筆,等著他簽字畫押蓋印。
黑田如水從自己的懷里掏出了一個小布袋,小布袋里面有一枚玄龜樣式的小印。
完了整個條約之后,黑田如水下筆簽名的時候,手還有些顫抖,之后蓋上了小印,接著畫押,三重保障,不怕他之后不承認,而且他不承認最好,蕭如薰就有對日本開戰(zhàn)的理由了,可以得到更多的利益。
四張紙上寫上了黑田如水的三條認證,也寫上了蕭如薰的三條認證,雙方互相簽字確認之后,各自保留一份,這份《大明日本互助友好條約》就正式生效了。
內(nèi)容未完,下一頁繼續(xù)閱讀