但是外國人不行啊。

        咱就問，柳底飛花這種意境怎么翻譯？

        “theflowersflyingunderwillows？”

        花在柳樹底下飛？

        很多米國人看著這句歌詞的英文翻譯，一陣發(fā)懵：“為什么希望我是在柳樹底下飛的花呢？”

        “這有什么好羨慕的？”

        所以這種情況，方澈只能用畫面來表現(xiàn)。

        就在剛才，畫面已經(jīng)切換。

        只見在碧水、白堤，在屏幕上構(gòu)成一幅畫卷，而在堤岸邊，一排柳樹站立著。

        微風吹拂，柳樹的枝條搖動，而在風中，隱約有多多紅花和柳絮飛舞。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀